Blog da Laila

Liga agora e compra! Compra! Compra!

Ligar a TV numa manhã de domingo é como olhar as vitrines de um shopping center. A mais moderna panela elétrica, o tritura-mexe-mistura qualquer coisa, o super-depilador indolor de cinco velocidades, a câmera digital à prova de água salgada, o televisor de cinco polegadas para você não perder a novela quando vai ao banheiro… Está tudo ao alcance do controle remoto. A diferença do shopping é que, na TV, o apelo visual dá lugar ao sonoro: “Liga agora e… compra! Compra! Compra!”

O “liga” e o “compra” devem ter vindo das mesmas mentes que criaram o “gerundismo” dos telemarketings, o famoso “vamos estar enviando”. Para esse pessoal, o imperativo “compra” deve ter um apelo maior e uma conotação mais positiva do que o batido “compre”. O problema é que o “liga” não concorda com o pronome de tratamento usado pelos televendedores: “você”.

No Brasil, salvo raras exceções, tratamos a pessoa com a qual falamos por “você” (contração de vossa mercê), ou seja, usamos a terceira pessoa do singular. Isso quer dizer que quando eu uso “você”, faço as conjugações como se fosse “ele(a)”. Isso vale também para o imperativo: “Compre ele, mas compra tu.”

“Liga” e “compra” são os imperativos de “tu”. Para soarem bem aos ouvidos, eles teriam que vir acompanhados de frases assim: “Tu precisas perder aquela tua barriginha, mas não tens tempo? Agora tu podes manter a forma enquanto trabalhas. Chegou especialmente para ti o fabuloso Personal Electric Trainner. Aproveita a promoção de lançamento, liga agora e compra! Compra! Compra!”

Mas se você quer se manter em forma no português, fique ligado nessas regras, especialmente quando for escrever. Não se esqueça: se for tratar por você, se ligue nesse toque: “Se ligue! Se ligue! Se ligue!”